L'automne: la saison des fetes empreintes de nostalgie...

Les matsuri sont des fetes populaires japonaises, ayant generalement lieu durant la periode estivale, dans pratiquement toutes les localites japonaises. La plupart d'entre elles sont liees a une celebration religieuse, le plus souvent shinto.

Elle sont l'occasion pour les japonais de se retrouver entre amis pour deguster des specialites, assister a des ceremonies, et sourtout faire vivre le folklore local. 

La fete de la lune

Otukimi ou Tukimi (la fete de la mi-automne ou fete de la lune) est celebree le soir qui est toujours une nuit de pleine lune. Ce soir-la, c'est le 3 octobre cette annee, la pleine lune est la plus ronde et la plus lumineuse de l'annee.

On goute des dango (gateaux de riz) et on boit du sake en regardant la lune.

Ou peut on regarder la lune a Tokyo? Dans le jardin "Hamarikyu" au bord de la baie de Tokyo (metro Shiodome station).

Ce jardin est exceptionnellement ouvert la nuit pour l'occasion.

Ca va sans dire, mais quand on pense la lune, un conte flotte sur notre tete.

C'est Kaguya-hime (princesse de la lumiere resplendissante), personnage d'un conte datant du 10eme siecle, appelee egalement Taketori Monogatari (Le conte du couper de bambou).

Il raconte la vie d'une fille mysterieuse appelee Kaguya-hime qui est decouverte (bebe) dans la coupe d'une plante de bambou luisante. Elle dit venir de Tsuki no Miyako (la capitale de la lune). 

Ce tableau d'un ancien rouleau est une scene de retour vers la lune en flottant sur un nuage. 

Le Nouvel An japonais est le jour le plus important de la tradition japonaise.

新年あけましておめでとう （Bonne Année) 　2010年

Comment se passe le Nouvel An au Japon ? 

Cà commence le réveillon du Nouvel An (Omisoka). C'est le deuxième jour le plus important car il clôture l'ancienne année et promet l'avènement de la nouvelle année.

On mange une soupe chaude accompagnée de soba (nouilles au sarrasin) appelée kake (dettes), ce qui symbolise que l'on a payé toutes ses dettes de l'année.

A minuit, le temple bouddhique fait retentir 108 coups de cloche (Joya no kane). Le bonze la sonne 107 fois dans l'ancienne année et la dernière cloche dans la nouvelle année. Pourquoi 108 coups de cloche?  Le bouddhisme japonais dit que l'homme a 36 concupiscences qui l'ont empêché d'être illuminé. Dans la métempsychose bouddhique, on considère la vie antérieure, la vie présente et la vie dans l'autre monde. 36 concupiscences multipliées par 3 vie font 108 à purifier.   

On se rend au sanctuaire shintô pour la première visite du Nouvel An.  On tire Omikuji (la loterie sacrée) qui prédit si la personne a des chances ou non de voir ses rêves et ses projets se réaliser, si elle trouvera l'âme soeur, et prédit la santé, la fortune, la vie, etc...  

Le plat traditionnel du Nouvel An est le Osechi-ryori (sorte de grand repas froid festif) que l'on prépare à l'avance. Cette tradition date de l'ère Heian (794-1185). Durant les trois premiers jours de la nouvelle année, il était interdit d'utiliser l'âtre et de cuisiner, à l'exception du zôni, le premier bouillon de l'année. 

Le jeu traditionnel du premier de l'an au Japon est le Karuta. Le mot "karuta" a été adopté par les japonais à partir du portugais carta, désignant les cartes à jouer. Hyakunin isshu (cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi être le jeu karuta qui se base sur cette fameuse anthologie.

Hanetsuki (comme un badminton avec la raquette en bois décorée) et le cerf-volant sont aussi des jeux traditionnels. 

La plus estivale des fetes: Bon-Odori, 

O-Bon ou Bon est un festival bouddhiste japonais honorant les esprits des ancetres.

O-Bon existe depuis plus de 500 ans. La fete commence le 13 aout pour se finir le 15 aout. Un festival de danse (Bon-Odori), dont l'origine remonte a l'epoque Muromachi (1336 - 1573), est traditionnellement donne pendant ces trois jours feries.

Alors, je vous presente les deux fameux Bon-Odori, qui sont tres differents l'un l'autre.

Ce qui drappe le ciel d'ete de Tokyo: Tanabata, Hanabi et Gundam..... 

(Photo gauche : l'arbre de bambou decore par tanzaku / droit : la fete de tanabata en ukiyoe a l'ere Edo)  

Tanabata (La septieme nuit du septieme mois) est la fete japonaise des etoiles.  La fete a generalement lieu le 7 juillet, et celebre la rencontre de Orihime (Alpha Lyrae / Vega) et Hikoboshi (Alpha Aquilae / Altair). La Voix lactee, une riviere d'etoiles qui traverse le ciel, separe les deux amants, et il leur est permis de se rencontrer une fois l'an. Ce jour particulier est le 7eme jour du 7eme mois lunaire du calendrier luni-solaire. (wikipedia)

De nos jours, on celebre cette fete le 7 juillet en portant le yukata (kimono d'ete) et en decorant les feuilles de bambou avec tanzaku (des papiers de photo ci-dessus). On ecrit nos souhaits, parfois sous forme de poemes. On dit que Orihime et Hikoboshi feront que les voeux deviennent realite. Apres avoir ete decore, vers minuit ou le jour suivant, l'arbre en bambou est jete dans un fleuve ou brule. Ainsi un pont de bambou peut se former et Orihime et Hikoboshi de se rencontrer afin que les voeux se realisent.